Información sobre tanques grandes y preguntas frecuentes de seguridad

El propano (también llamado GLP - gas licuado de petróleo - o gas LP) es un combustible ampliamente utilizado. Se transporta y almacena como un líquido muy frío y puede causar una "quemadura por congelación" o congelamiento si entra en contacto con la piel. El propano líquido se convierte en gas dentro de un tanque o cilindro. En su forma natural, el propano es incoloro e inodoro. Para hacer que el propano sea más fácil de detectar en caso de una fuga o derrame, los fabricantes agregan deliberadamente un compuesto químico para darle un olor característico. 

El propano es inflamable cuando se mezcla con aire (oxígeno) y puede ser encendido por muchas fuentes, incluyendo llamas abiertas, materiales para fumar, chispas eléctricas y electricidad estática. 

Los vapores de propano son más pesados que el aire. Por esta razón, pueden acumularse en áreas bajas, como sótanos, espacios de acceso y zanjas, o a lo largo de los pisos. Sin embargo, las corrientes de aire pueden llevar sometimes los vapores de propano a otros lugares dentro de un edificio.question vaya a la configuración de la aplicación y presione el botón "Administrar preguntas".

Es importante familiarizarse con las partes de su sistema de propano para que pueda tomar medidas rápidas y adecuadas en caso de una fuga o emergencia. La ilustración a la izquierda muestra un sistema de propano típico para hogares. 

El propano se entrega a su hogar como un líquido muy frío y se bombea en un tanque de almacenamiento especialmente diseñado (A). El líquido se convierte en gas antes de salir del tanque. Los tanques de propano suelen estar pintados de blanco o plata para reflejar el calor y evitar que la presión dentro del tanque sea demasiado alta. 

Si tiene un tanque subterráneo, solo la tapa (B) será visible sobre el suelo. La tapa en la parte superior del tanque protege varios componentes del clima y el daño físico, incluyendo:

• La válvula de cierre del tanque (C), que puede cerrar para detener el flujo de propano a su hogar en caso de fuga o emergencia.
• El regulador (D), que controla la presión del gas de propano que sale del tanque.
• La válvula de alivio de seguridad (E), que se abrirá automáticamente si la presión dentro del tanque es demasiado alta. La válvula se cerrará nuevamente cuando la presión regrese a la normal. 
• El medidor de tanque (F), que muestra el porcentaje de propano en el tanque.

El propano fluye desde su tanque a su hogar a través de tuberías (G), la mayoría de las cuales corren bajo tierra. 

También puede tener un regulador de presión secundario (H) en una pared exterior de su hogar para ajustar aún más la presión del gas. 

Una válvula de cierre (I) en cada tubería puede cerrarse para detener el flujo de gas a un electrodoméstico individual. 

Un conector de electrodoméstico (J) es el segmento final en el sistema de tuberías de gas. Esta tubería flexible especial (generalmente de 2 o 3 pies de largo) lleva gas desde una tubería a la parte posterior de un electrodoméstico (K).

¡LOS VAPORES INFLAMABLES SON UN PELIGRO SERIO PARA LA SEGURIDAD!

Los vapores de productos inflamables (como la gasolina, el queroseno, el diluyente de pintura y los disolventes) pueden ser encendidos accidentalmente por la luz piloto de un electrodoméstico de propano. 

Los vapores inflamables suelen ser más pesados que el aire y pueden viajar a lo largo del suelo y acumularse en áreas bajas o confinadas (como un sótano o un pozo). A veces, los vapores pueden seguir las corrientes de aire en el edificio hasta niveles más altos. Cualquier fuente de ignición en estas áreas (como una luz piloto, una chispa, un elemento calefactor o un motor eléctrico) podría causar una explosión o un incendio.

PARA AYUDAR A REDUCIR EL RIESGO DE IGNICIÓN DE VAPOR INFLAMABLE:

Almacene líquidos inflamables en contenedores bien sellados en el exterior.

No use gasolina, líquidos de limpieza, trapos empapados de aceite u otros líquidos inflamables dentro de un edificio donde se encuentren electrodomésticos de propano. 

LOS VAPORES DE PROPANO PUEDEN SER PELIGROSOS.

El vapor de propano también es combustible y puede encenderse explosivamente. Mantenga los contenedores de almacenamiento de propano cerrados. Nunca almacene cilindros de propano en un área cerrada o cerca de una fuente de calor o ignición.

 · NO LLAMAS NI CHISPAS! Apague inmediatamente todos los materiales para fumar y otras llamas abiertas. No opere luces, electrodomésticos, teléfonos o teléfonos celulares. Las llamas o chispas de estas fuentes pueden desencadenar una explosión o un incendio.

 · SALGA DEL ÁREA DE INMEDIATO! Saque a todos del edificio o área donde sospecha que hay una fuga de gas. 

 · CIERRE EL GAS. Apague la válvula de suministro de gas principal en su tanque de propano si es seguro hacerlo. Para cerrar la válvula, gírela hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). 

 · INFORME LA FUGA. Desde la casa de un vecino u otro edificio cercano lejos de la fuga de gas, llame a su proveedor de propano de inmediato. Si no puede comunicarse con su proveedor de propano, llame al 911 o a su departamento de bomberos local. 

 · NO REGRESE AL EDIFICIO O ÁREA hasta que su proveedor de propano determine que es seguro hacerlo. 

 · REVISE SU SISTEMA. Antes de intentar usar alguno de sus electrodomésticos de propano, su proveedor de propano o un técnico de servicio calificado debe revisar todo su sistema para asegurarse de que esté libre de fugas.

 · El propano tiene un olor fuerte y desagradable como huevos podridos, el spray de un zorrillo o un animal muerto. Los fabricantes de propano agregan el olor deliberadamente para ayudar a alertar a los clientes sobre fugas de propano, que pueden crear un peligro para la seguridad. 

 · REALICE LA PRUEBA DE OLOR. Enseñe a todos en su hogar o edificio qué huele el propano. Puede usar el círculo azul en la página opuesta a la cubierta interior. O, pida a su proveedor de propano que le muestre una demostración. 

 · ¿PUEDE HUELERLO?Puede ser difícil para algunas personas oler el propano por las siguientes razones:

 · Tienen un resfriado, alergias, congestión sinusal u otra afección médica. 

Su sentido del olfato se reduce debido al uso de tabaco, alcohol o drogas. 

 · El humo del tabaco, los olores de la cocina y otros olores fuertes pueden enmascarar el olor del propano. 

 · A medida que las personas envejecen, su sentido del olfato puede volverse menos sensible. 

 · Si el olor del propano está presente en el aire durante un período de tiempo, puede ocurrir la "fatiga del olor". La nariz "se cansa" y una persona ya no huele el olor del propano. 

 · El olor del propano puede no ser lo suficientemente fuerte como para despertar a alguien que está durmiendo. El olor del propano puede estar en una ubicación (sótano o ático) donde no es detectado por las personas en otras áreas del edificio. 

· Un fenómeno llamado "desvanecimiento del olor" puede ocurrir, una reducción no intencionada en la concentración del olor del propano.

EL DESVANECIMIENTO DEL OLOR TAMBIÉN PUEDE REDUCIR EL OLOR DEL PROPANO. 

El desvanecimiento del olor es una reducción no intencionada en la concentración del olor del propano, lo que lo hace más difícil de detectar. Aunque es raro, varias situaciones pueden causar desvanecimiento del olor:

 · Aire, agua o óxido en un tanque o cilindro de propano pueden reducir la concentración del olor del propano. 

 · Si el propano se filtra bajo tierra, su paso a través del suelo puede reducir el olor del propano. 

· El olor del propano puede adherirse a las superficies interiores de las tuberías de gas y los sistemas de distribución y posiblemente otros materiales.

Dado que existe la posibilidad de desvanecimiento del olor o problemas con su sentido del olfato, debe responder de inmediato a incluso un olor débil de gas. 

SI ESTÁ PREOCUPADO de que usted o otros en su hogar puedan tener dificultades para oler el propano, considere comprar uno o más detectores de gas de propano.

CONSIDERE INSTALAR DETECTORES DE GAS. Los detectores de gas propano están diseñados para sonar una alarma si detectan la presencia de propano. Su funcionamiento no depende de la concentración de odorante en el aire, solo de la concentración de propano en el detector.

Recomendamos que considere instalar uno o más detectores de gas propano. Esto es importante si usted u otras personas en su hogar tienen dificultades para oler el propano, o si los electrodomésticos están en áreas poco utilizadas de su hogar donde el olor del propano podría no ser detectado. Los detectores pueden proporcionar una medida adicional de seguridad.

LA CALIDAD DEL DETECTOR ES IMPORTANTE. Asegúrese de que las unidades que compre estén listadas por Underwriters Laboratories (UL). Para asegurarse de que los detectores de gas propano funcionen correctamente, instálelos y manténgalos según las recomendaciones del fabricante.

FIE DE SU NARIZ. Nunca ignore el olor del propano, incluso si no suena ninguna alarma para señalar la presencia de propano. Sin embargo, si un detector suena una alarma, trátelo como una emergencia y actúe de inmediato, incluso si no huele el propano.

VERIFIQUE SU SISTEMA DE PROPANO. Incluso si instala detectores de gas, haga que un técnico de servicio calificado inspeccione su sistema de propano y los electrodomésticos de propano periódicamente.

¿QUÉ ES EL MONÓXIDO DE CARBONO? El monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro, inodoro, insípido y tóxico. Fumar un cigarrillo; dejar un motor de gasolina en marcha; y quemar fuel oil, madera, queroseno, gas natural y propano todos producen CO. Los niveles altos de CO se pueden producir cuando los combustibles se queman de manera incompleta.

¿DE DÓNDE PROVIENEN LOS NIVELES ALTOS DE CO? Los niveles altos de CO pueden ser generados por electrodomésticos defectuosos o instalados o mantenidos de manera incorrecta. El CO también puede entrar en una casa si un sistema de ventilación de electrodomésticos o chimenea se bloquea (por ejemplo, por un nido de pájaro).

EL CO PUEDE SER MORTAL! Los niveles altos de CO pueden hacer que se sienta mareado, le den dolores de cabeza o causen síntomas similares a los de la gripe (ver la lista a continuación). En casos extremos, los niveles altos de CO o la exposición prolongada pueden resultar en daño cerebral o la muerte. Los niños pequeños; los ancianos; las personas con enfermedades cardíacas; y aquellos bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos son particularmente susceptibles a la intoxicación por CO.

LOS SÍNTOMAS DE LA INTOXICACIÓN POR CO PUEDEN INCLUIR: Dolor de cabeza | Mareo | Dificultad para respirar | Náuseas

LOS DETECTORES DE CO PUEDEN MEJORAR LA SEGURIDAD. Los detectores de CO están diseñados para sonar una alarma cuando detectan niveles excesivos de CO en el aire. Recomendamos que considere instalar un detector de CO listado por UL en cada nivel de su hogar. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante sobre la instalación, ubicación y mantenimiento. Estos dispositivos pueden proporcionar una medida adicional de seguridad.

SI SOSPecha QUE EL CO ESTÁ PRESENTE, ACTÚE DE INMEDIATO!

 · Si usted o un miembro de su familia muestra síntomas físicos de intoxicación por CO, saque a todos del edificio y llame al 911 o a su departamento de bomberos local.

 · Si es seguro hacerlo, abra las ventanas para permitir la entrada de aire fresco y apague cualquier electrodoméstico que sospeche que pueda estar liberando CO.

 · Si nadie tiene síntomas físicos de intoxicación por CO, pero sospecha que el CO está presente, llame a su proveedor de propano o a un técnico de servicio calificado para verificar los niveles de CO y su equipo de propano.

PARA AYUDAR A REDUCIR EL RIESGO DE INTOXICACIÓN POR CO:

 · Haga que un técnico de servicio calificado verifique sus electrodomésticos de propano y sistemas de ventilación anualmente, preferiblemente antes de que comience la temporada de calefacción.

 · Instale detectores de CO listados por UL en cada nivel de su hogar.

 · Nunca use una estufa de gas o quemadores de gas para proporcionar calefacción de espacio.

 · Nunca use calentadores portátiles en interiores, a menos que estén diseñados y aprobados para uso en interiores.

 · Nunca use una parrilla de carbón (propano o carbón) en interiores para cocinar o calentar.

 · Verifique regularmente las salidas de los electrodomésticos para detectar bloqueos.

SEÑALES DE OPERACIÓN DEFECTUOSA DE ELECTRODOMÉSTICOS QUE PUEDEN GENERAR NIVELES ALTOS DE CO:

 · Humo, especialmente en electrodomésticos y ventilaciones

 · Olor desconocido o a quemado

 · Aumento de humedad dentro de las ventanas

NO SE QUEDÉ SIN GAS. Peligros graves de seguridad, incluyendo incendios o:

  · Si una válvula de electrodoméstico o una línea de gas se deja abierta cuando se acaba el suministro de propano, puede ocurrir una fuga cuando el sistema se recargue con propano. 

 · Aire y humedad pueden entrar en un tanque de almacenamiento vacío o agotado, lo que puede causar corrosión en el interior del tanque. La corrosión puede disminuir la concentración del olor del propano, making it harder to smell. 

 · Si su tanque de propano se queda sin gas, cualquier luz piloto en sus electrodomésticos se apagará. Esto puede ser extremadamente peligroso si no se maneja adecuadamente. 

 · SE REQUIERE UNA VERIFICACIÓN DE FUGAS. En muchos estados, un proveedor de propano o un técnico de servicio calificado debe realizar una verificación de fugas en su sistema de propano antes de encender el gas.

 · ESTABLEZCA UNA ENTREGA REGULAR. Establezca un horario de entrega regular con su proveedor de propano. También, verifique periódicamente el medidor de combustible en su tanque de propano. Si el nivel de combustible cae por debajo del 20%, llame a su proveedor de propano.

SE RECOMIENDA ENÉRGICAMENTE QUE UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO PRENDA CUALQUIER LUZ PILOTO QUE SE HAYA APAGADO. ¿QUÉ ES UNA LUZ PILOTO? 

Muchos electrodomésticos de propano pueden tener una luz piloto, una pequeña llama que arde constantemente dentro del electrodoméstico. (Los electrodomésticos sin luz piloto a menudo tienen encendido electrónico en su lugar.) Si su electrodoméstico tiene una luz piloto, es una característica de seguridad importante. La luz piloto enciende el quemador principal cuando es necesario. 

CUANDO SE APAGA UNA LUZ PILOTO. Una luz piloto que se apaga repetidamente, o es muy difícil de encender puede estar señalizando que hay un problema con el electrodoméstico o con su sistema de propano. Si esto ocurre, no intente arreglar el problema usted mismo. Póngase en contacto con un técnico de servicio calificado para evaluar el electrodoméstico. Los accidentes y lesiones graves pueden ocurrir cuando los clientes intentan arreglar un problema de luz piloto por su cuenta. 

SI PRENDE USTED MISMO UNA LUZ PILOTO, está asumiendo el riesgo de INICIAR un incendio o UNA explosión. Muchas lesiones graves ocurren cuando las personas intentan prender luces piloto. Proceda con gran precaución y siga estas reglas: 

Siga cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias del fabricante sobre el electrodoméstico. 

Si el electrodoméstico está en un sótano o en una habitación cerrada, ventile bien el área antes de prender la luz piloto.

 · NO fume ni tenga ninguna fuente de ignición (como llamas o materiales que produzcan chispas) en el área antes de prender la luz piloto. 

Esté especialmente alerta para detectar el olor a propano. Huele a nivel del suelo antes de prender una luz piloto.

 · SI HUELE A GAS, NO PRENDA LA LUZ PILOTO. 

 · NO permita que personas adicionales o innecesarias (especialmente niños) permanezcan en la habitación o área del edificio donde está prender la luz piloto. 

 · NO intente prender luces piloto en cualquier área donde otros olores puedan hacer que le sea difícil detectar el olor a una fuga de propano. 

 · NO prenda la luz piloto si un olor a moho o humedad persiste. Estas condiciones pueden enmascarar el olor a propano. 

 · NO aplique fuerza ni use herramientas en la luz piloto o su control. Esto podría causar daños que llevan a fugas de gas. Use solo sus manos para operar los controles, interruptores o botones. 

 · NO intente dejar salir aire de las líneas de gas abriendo una válvula o conexión dentro de un edificio o espacio cerrado. Puede liberar gas y no ser capaz de olerlo. 

 · NO aplique aceite a un controlador de gas pegajoso o botón en una válvula de control de gas. El aceite puede causar que el mecanismo de la válvula de control se atasque y falle. 

EL MANTENIMIENTO ES IMPORTANTE. Todos los electrodomésticos que utilizan propano deben mantenerse adecuadamente para funcionar de manera segura, correcta y eficiente. 

DEJE QUE LOS EXPERTOS SE ENCARGUEN. Solo un técnico de servicio calificado tiene la capacitación adecuada para instalar, dar servicio, mantener y reparar sus electrodomésticos. Asegúrese de que un técnico de servicio calificado instale y dé servicio a sus electrodomésticos. 

LA INSPECCIÓN ANUAL ES IMPORTANTE. Comuníquese con un técnico de servicio calificado para realizar una inspección del electrodoméstico. 

ASEGÚRESE DE QUE SUS ELECTRODOMÉSTICOS PUEDAN "RESPIRAR" ADECUADAMENTE. Verifique regularmente las rejillas de ventilación de sus electrodomésticos para asegurarse de que los gases de combustión puedan fluir con facilidad hacia el exterior. Los insectos, las aves y los animales pequeños a veces construyen nidos en las tuberías de ventilación. Otros obstáculos, como la nieve o el hielo, también pueden ocurrir. Si ve evidencia de esto, llame a un técnico de servicio calificado. Además, limpie el área alrededor de su electrodoméstico para asegurarse de que haya suficiente aire para llegar a la cámara de combustión y funcionar correctamente. 

NUNCA almacene materiales combustibles cerca de los electrodomésticos. 

VIGILE LAS LLAMAS AMARILLAS O LA ACUMULACIÓN DE HOLLÍN. Cuando los electrodomésticos funcionan correctamente, el propano arde con una llama azul. Si ve llamas amarillas o nota cantidades significativas de hollín en cualquier equipo, es posible que el gas no esté ardiendo completamente. Esto puede crear monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y venenoso. Comuníquese con un técnico de servicio calificado si ocurren cualquiera de las condiciones anteriores.

TRATE LOS CONECTORES CON CUIDADO. Cuando se mueve un electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar el conector del electrodoméstico (la tubería flexible que lleva el gas a la unidad). Los conectores más antiguos pueden agrietarse si se flexionan o giran, lo que puede provocar una fuga de gas. 

¿ESTÁ DISEÑADO EL ELECTRODOMÉSTICO PARA USAR PROPANO? Asegúrese de que cualquier electrodoméstico nuevo o usado que se esté instalando esté diseñado para uso con propano. Los electrodomésticos de gas natural NO DEBEN usarse con propano a menos que un técnico de servicio calificado haya realizado los ajustes necesarios en el electrodoméstico. 

HAGA QUE EL ELECTRODOMÉSTICO SEA REVISADO ANTES DE USARLO. Asegúrese de que el electrodoméstico esté instalado correctamente y de que todos los controles y válvulas funcionen correctamente. Comuníquese con un técnico de servicio calificado para obtener asistencia. 

CUBRA O TAPONE LAS LÍNEAS DE GAS NO CONECTADAS. Si mueve un electrodoméstico de gas y lo desconecta de una línea de gas, asegúrese de comunicarse con su minorista de propano o un técnico de servicio calificado para cerrar, tapar o sellar la línea de gas abierta. Cualquier conector o línea de gas no conectada a un electrodoméstico puede filtrar gas o dañarse si se acumula agua en su interior. La válvula en cualquier línea de gas no conectada debe cerrarse y el extremo abierto debe sellarse instalando una tapa o un tapón roscado.

Si se va a dejar su hogar durante un período extendido, considere cerrar todas las válvulas de suministro de propano. Esto incluye la válvula principal de suministro de gas en el tanque de propano, así como las válvulas de suministro de gas ubicadas cerca de los electrodomésticos individuales. 

CUANDO REGRESE a su hogar después de una ausencia extendida, comuníquese con su minorista de propano o un técnico de servicio calificado para realizar una verificación de fugas antes de que se encienda el propano y para volver a encender las luces piloto.

NO INTENTE MODIFICAR O REPARAR las válvulas, reguladores, conectores, controles o otras partes del electrodoméstico y del cilindro/tanque. Hacerlo crea el riesgo de una fuga de gas. 

LLAME A UN EXPERTO. Si no puede operar ninguna parte de su sistema de propano o si piensa que un electrodoméstico o dispositivo no funciona correctamente, llame a su minorista de propano o un técnico de servicio calificado. Pueden inspeccionar, ajustar, reparar o reemplazar cualquier parte de su sistema de propano. 

SU SISTEMA DE PROPANO ESTÁ DISEÑADO PARA LA SEGURIDAD. Los cilindros, tanques y electrodomésticos de propano incorporan componentes especiales (como válvulas, conectores, controles, quemadores y luces piloto) para mantenerlos seguros para su uso. Dañar estos componentes puede causar fugas de gas.

USE EL TIPO ADECUADO DE CALENTADOR. Algunos calentadores de espacio de propano están diseñados solo para uso al aire libre. Otros están diseñados solo para uso en interiores. Verifique el manual del propietario o comuníquese con un técnico de servicio calificado para asegurarse de que esté utilizando el tipo adecuado de calentador. 

NO USE UN CALENTADOR AL AIRE LIBRE EN INTERIORES. Los niveles altos de CO pueden generarse a partir de calentadores que no están diseñados para uso en interiores. Los niveles altos de CO pueden hacer que se sienta mareado, le den dolor de cabeza o síntomas similares a la gripe. En casos extremos, la exposición prolongada a CO puede resultar en daño cerebral o la muerte. 

LEA EL MANUAL DEL CALENTADOR DE ESPACIO. El manual del fabricante del electrodoméstico que vino con su calentador de espacio le indica cómo configurarlo y operarlo de manera segura. Lea todo el manual y siga cuidadosamente todas las instrucciones.