Preguntas frecuentes sobre la seguridad de los cilindros pequeños

• Apague inmediatamente todos los materiales de fumado y otras llamas abiertas. 

• Si es posible, cierre con seguridad la válvula del cilindro. Para cerrar la válvula, gírela a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). 

• Abandone inmediatamente el área y llame al 911 o a su departamento de bomberos local. Antes de reiniciar el aparato, haga que un técnico de servicio calificado inspeccione su cilindro y aparato.

Algunas personas pueden tener dificultades para oler el propano debido a su edad (las personas mayores pueden tener un sentido del olfato menos sensible); una condición médica; o los efectos de la medicación, el alcohol, el tabaco o las drogas. Considere comprar un detector de gas propano como medida adicional de seguridad. 

La desaparición del olor es una reducción no intencional de la concentración del olor del propano, lo que lo hace más difícil de oler. Aunque es raro, esto puede ser causado por la presencia de aire, agua o óxido en el cilindro. Los cilindros pequeños nuevos y reacondicionados que se sientan demasiado tiempo antes de ser llenados son propensos a la corrosión interna cuando la humedad y el aire entran.

• NUNCA almacene o coloque un cilindro de propano en interiores o en un área cerrada como un sótano, garaje, cobertizo o tienda de campaña.

• NUNCA almacene o coloque un cilindro de propano en un área de calor excesivo (120 grados o más) o cerca de una estufa, chimenea o otra fuente de calor. El calor aumenta la presión dentro del cilindro, lo que puede hacer que la válvula de alivio de presión libere propano. Incendios o explosiones pueden resultar de exponer cilindros al calor. 

• NUNCA almacene o coloque un cilindro de repuesto debajo o cerca de una parrilla de barbacoa. 

• NO fume ni tenga fuentes de ignición como llamas o herramientas eléctricas que produzcan chispas en el área mientras maneja o transporta cilindros.

• SIEMPRE transporte y almacene un cilindro en una posición segura y vertical para que no caiga, se desplace o ruede. 

• SIEMPRE cierre la válvula del cilindro y, si es necesario, séllela con un tapón, incluso si el cilindro está vacío. Pregúntele a su retailers de propano si se requiere un tapón. 

• NUNCA mantenga un cilindro lleno dentro de un vehículo caliente o lo transporte dentro de un maletero cerrado. 

• SIEMPRE coloque el cilindro en un área bien ventilada del vehículo. 

• SIEMPRE proceda directamente a su destino y retire inmediatamente el cilindro de su vehículo. 

• LA LEY ESTABLECE LÍMITES sobre la cantidad de cilindros y la cantidad de propano que se pueden transportar en vehículos de cuerpo cerrado como coches y furgonetas. Pregúntele a su retailers de propano para obtener más información sobre los códigos estatales y locales que se aplican a usted.

NO INTENTE MODIFICAR O REPARAR LAS VÁLVULAS, REGULADORES U OTROS COMPONENTES DE LOS CILINDROS O APARATOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. Los cilindros de propano incorporan componentes especiales como válvulas, conectores y otras partes para mantenerlos seguros para su uso con parrillas y otros aparatos de propano. El daño a cualquier componente puede causar una fuga de gas. 

¡NO CORRA RIESGOS! Llame a su distribuidor de propano o a un técnico de servicio calificado para obtener asistencia.

Es importante inspeccionar su cilindro y los aparatos de gas al aire libre en busca de fugas. Haga esto antes de usarlos por primera vez cada temporada, así como con regularidad. Esto se puede lograr con una simple prueba de "burbujas": 

• Aplique una solución de detección de fugas o agua jabonosa espesa a la conexión entre la válvula del cilindro y la salida del regulador. Estas conexiones están marcadas con una "x" en el diagrama de abajo. 

• Abra lentamente la válvula del cilindro y busque burbujas. 

• Si aparecen burbujas, cierre la válvula del cilindro, apriete la conexión y repita el proceso. Si las burbujas siguen apareciendo, llame a su distribuidor de propano de inmediato.

ASEGÚRESE DE QUE SU CILINDRO ESTÉ EQUIPADO CON UN DISPOSITIVO DE PREVENCIÓN DE SOBRELLenado (OPD). Un OPD es una característica de seguridad que ayuda a prevenir que los pequeños cilindros de propano se sobrellenen. Un cilindro sobrellenado no tiene suficiente espacio si el líquido se expande cuando se expone a temperaturas más cálidas. Esto puede causar un aumento en la presión del cilindro y crear condiciones potencialmente peligrosas. 

La mayoría de los cilindros con OPD tienen manijas triangulares especiales con las letras "OPD" en ellas. En muchos estados, los cilindros sin OPD no se pueden recargar. Si no está seguro de si su cilindro tiene una válvula OPD, pregúntele a su distribuidor de propano.